NOUVEAU!   Participer  Publier  Presse  Contact  Paramétrer  Licence

Double-cliquer sur les mots difficiles pour ouvrir dictionnaires et traducteurs.

Installer Alexandria.
5 minutes pour passer
au web 2.0!

Alexandria est un hypermedia multisource contextuel personnalisable. Il peut ouvrir des contenus à l'intérieur de lui-même (par ex. Île de la Réunion, Académie d'Amiens, 45.000 exemples ) ou non ( CHU de Rouen/Cismef ,  TV5).

Alexandria représente à la fois une nouvelle génération de dictionnaire et un vrai commencement pour le web sémantique. "Couteau suisse" des dictionnaires, Alexandria offre à vos visiteurs d'un clic de souris l'ouverture contextuelle des informations linguistiques propres aux langues de votre document ou à la langue préférée de votre visiteur. Vous permettez aussi l'accès aux plus grands réseaux sémantiques actuels. Ces réseaux introduisent au web sémantique d'une façon directe, en facilitant le passage de l'idée à la découverte d'un mot qui peut précéder une interrogation sur les moteurs de recherche, et d'une façon indirecte, en facilitant le passage des termes aux termes conventionnels et logiques que le futur web sémantique met progressivement en place. Selon vos besoins, vous bénéficiez de ces deux directions pour rendre plus accessible ou plus intelligible les termes propres à vos documents.

Recherche Google

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Recherche Google

Web Memodata 

Sommaire

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Installer

> Si vous souhaitez une installation rapide, sans possibilité de paramétrage, copier le code suivant dans le <head> de vos pages web.

 

<!-- ======================================================================================== -->
<!-- Alexandria IS DISTRIBUTED "AS IS". NO WARRANTY OF ANY KIND IS EXPRESSED OR IMPLIED. -->
<!-- YOU USE AT YOUR OWN RISK. THE AUTHOR WILL NOT BE LIABLE FOR DATA LOSS, DAMAGES, LOSS OF -->
<!-- PROFITS OR ANY OTHER KIND OF LOSS WHILE USING OR MISUSING THIS SOFTWARE. -->
<!-- ======================================================================================== -->

<!-- **************************************************************************************** -->
<!-- Alexandria's parameters for Webmasters -->
<!-- Download and place on your site the "alexandria.wm.js" to update your special terms. -->
<!-- Customization is only possible for registered customers. -->
<!-- **************************************************************************************** -->
<script type="text/javascript" language="JavaScript1.2" src="/alexandria-memodata/alexandria.wm.fr.js"></script>

<!-- **************************************************************************************** -->
<!-- Alexandria's engine -->
<!-- Copy the lines below in each page you want Alexandria's functionalities to be available. -->
<!-- **************************************************************************************** -->
<script type="text/javascript" language="JavaScript1.2" src="http://www.sensagent.com/alexandria/scripts/alexandria.main.js"></script>
<link rel=StyleSheet href="http://www.sensagent.com/alexandria/css/alexandria.window.css" type="text/css">

<!-- ======================================================================================== -->


> Mais il est préférable de lire attentivement la documentation en français , en anglais ou en allemand. Une autre manière de faire est de télécharger directement le produit avec ses codes et sa documentation en jour.

Sommaire

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Paramétrer

Les détails concernant les fichiers de configuration se trouvent avec le téléchargement du produit.

 

> Les paramétrages publics concernent :

- les lexiques personnalisés

- l'avertisseur qui prévient de la fonctionnalité Alexandria sur une page

- la définition de la langue source du document

- le positionnement de tags lang="xx" dans le document html.

ATTENTION: Alexandria n'est fourni gratuitement que pour les sites proposant un contenu accessible SANS aucune restriction d'accès. Toute atteinte à cette règle constitue une violation de la licence.

 

> Les paramétrages clients permettent en outre :

- d'utiliser pleinement Alexandria comme son propre media

- de redéfinir les attributs de Alexandria (police, couleur, tailles etc.)

- de s'approprier les trois bandeaux disponibles

- d'offrir le menu Rechercher

- d'installer Alexandria sur des sites marchands ou  des sites sécurisés ou des intranets.

Note: choix du nom Alexandria Quand Alexandre le Grand investissait un territoire, il laissait souvent derrière lui une nouvelle ville qu'il nommait Alexandria. Depuis, la pratique s'est conservée, et aujourd'hui on peut compter plusieurs centaines de villes dénommées Alexandria. Une cité Alexandria est aussi une ville jumelée avec la ville de Caen, Normandie,  où est née notre Alexandria. L'Alexandria virtuelle est devenue une source qui aide et qui peut irriguer des régions éloignées. Il est possible de recontrer cette source dans des milliers de lieux (site web). Féminine, Alexandria envoie son rejeton Alex pour vous aider. Il répond au double clic et à l'oeil.

 

Commander Sommaire

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Licence

 

Alexandria Web Free Version LICENCE AGREEMENT 

Copyright (C) 2004, 2005 MEMODATA

  

IMPORTANT

This Software End User Licence Agreement ("EULA") is a legal agreement between you and MEMODATA. Read it carefully before completing the installation process and using the Software. By installing and using the software, you agree to be bound by the terms of this EULA..

 

DEFINITIONS

The following definitions apply to the terms as they appear in the Agreement :

* "MEMODATA" means MEMODATA Corporation.

* "You" and "Your" refer to any person or entity that acquires or uses this Software.

* "Software" means only the MEMODATA software program(s) supplied by MEMODATA herewith, and corresponding documentation, associated media, printed materials, and online or electronic documentation.

* "Evaluation version" means a version of the Software, so identified, to be used only to review, demonstrate and evaluate the Software for a limited time period. The Evaluation version will cease operating after a predetermined amount of time due to an internal mechanism within the Evaluation version.

 

LICENSE GRANTS

* You may install, use and diffuse the Software on your website if and only if:

- your website is a free contribution to the entire web.

- have not the goal of promoting or selling products.

Duration: the licence is given for an undefined duration and could be suspended at any time by MEMODATA.

* The licence allows you or your visitors to address up to 10.000 queries by year to the server Alexandria.

 

PROHIBITED USES

You may not :

* Modify the Software or merge it with another program. Any modified or merged portion of the Software is subject to this Agreement.

* Reverse-engineer, disassemble, decompile, or make any attempt to discover the source code to the Software.

* Translate or create derivative works based on the Software.

* Remove, obscure, or alter any notice of the MEMODATA copyright or other proprietary rights related to the Software.

 

MEMODATA retains title to and ownership of the Software and all copyright, trade secret, trade name, trademark, and other property rights related to the Software, regardless of the form in which the original or other copies exist. You may not violate these rights, and You must take appropriate steps to protect MEMODATA's rights. MEMODATA may at any time replace, modify, alter, improve, enhance, or change the Software.

 

Both the License and Your right to use the Software terminate automatically if You violate any part of this Agreement. In the event of termination, You must immediately destroy all copies of the Software and return them to MEMODATA.

The Software involves valuable proprietary rights of MEMODATA and others.

 

LIMITED WARRANTY

MEMODATA warrants that, upon delivery by MEMODATA, the media on which the software is distributed will be free from defects in materials for a period of 90 days. The Software itself IS LICENSED TO YOU ON AN "AS IS" BASIS.

If the media fails to comply with the warranty set forth above, MEMODATA will replace the media. You must, however, return Your paid invoice to MEMODATA within 90 days of the date You receive the Software.

 

This warranty gives You specific legal rights : in some jurisdictions You may have other rights under certain statutes which imply non-excludable warranties.

 

Except as set out above, and to the maximum extent permitted by law :

 

1. MEMODATA MAKES NO REPRESENTATIONS, WARRANTIES OR CONDITIONS WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, BY STATUTE OR OTHERWISE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

 

2. MEMODATA WILL NOT BE LIABLE FOR SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, INDIRECT OR OTHER SIMILAR DAMAGES EVEN IF MEMODATA OR ITS AGENT HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. THIS MEANS MEMODATA IS NOT RESPONSIBLE OR LIABLE FOR DAMAGES OR COSTS INCURRED AS A RESULT OF LOSS OF TIME, LOSS OF DATA, LOSS OF PROFITS OR REVENUE, OR LOSS OF USE OF THE SOFTWARE. IN ADDITION, MEMODATA IS NOT RESPONSIBLE OR LIABLE FOR DAMAGES OR COSTS INCURRED IN CONNECTION WITH OBTAINING SUBSTITUTE SOFTWARE,  CLAIMS BY OTHERS, INCONVENIENCE OR SIMILAR COSTS.

 

3. MEMODATA WILL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGE OR FINANCIAL LOSS ARISING OUT OF THE USE OF, OR INABILITY TO USE, THE SOFTWARE.

 

4. MEMODATA IS NOT LIABLE FOR ANY DAMAGES TO YOU OR ANY PERSON IN EXCESS OF THE PRICE YOU PAID FOR THE LICENCE TO USE THE SOFTWARE, REGARDLESS OF THE FORM OF THE CLAIM.

 

5. ADDITIONAL STATEMENTS BY AGENTS, EMPLOYEES, DISTRIBUTORS AND DEALERS OF MEMODATA, SUCH AS DEALER ADVERTISING OR PRESENTATIONS, DO NOT CONSTITUE WARRANTIES OR CONDITIONS BY MEMODATA, DO NOT BIND MEMODATA AND SHOULD NOT BE RELIED UPON.

 This warranty does not cover claims based on the fact that the disk or material has been lost, stolen or damaged by accident, misuse or unauthorized modification.

Commander Sommaire

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Commander

Alexandria existe en version commerciale pour les postes de travail Windows et pour les sites web professionnels.

Sommaire

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Contact

commercial-contact@memodata.com

Sommaire

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Aide Utilisateur

Attention: pour sélectionner dans un lien hypertexte, utiliser le clavier.

Vous trouverez une jolie aide sur le site de TV5.

Sommaire

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Comment participer au projet Alexandria?

Il y a de nombreuses voies. Il est important qu’Alexandria reste un projet géré depuis la diversité européenne. Souhaitez-vous que nous discutions de votre projet.

Sommaire

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Comment publier avec Alexandria?

Les mots réservés sont par exemple d’excellents moyens pour publier du contenu sur le web. Il est possible d’ajouter directement à l’une des bases de référence si vous souhaitez (et que nous acceptons) que des données venant de chez vous soient visibles depuis tous les sites web.

Commander Sommaire

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Comment parle-t-on d’Alexandria sur … (qq exemples)

 

http://www.gilles-jobin.org/jobineries/index.php?2005/09/26/274-web-20

http://www.basse-normandie.net/lettre/veille/fev-05/recherche.html

http://telechargement.linternaute.com/fiche/5647/2/alexandria/

http://www.tv5.org/TV5Site/alexandria/pop_entretien.php

http://www.terminometro.info/modules/articles/outils/index.php?ln=es&lng=fr&id=1815

http://www.fitscience.org/media/upload/FranceST_069.pdf

http://www.chu-rouen.fr/cismef/nouveautes.html

http://www.emob.fr/dotclear/index.php?2005/09/28/140-les-mots-derriere-les-mots

http://drupal.org/node/29290

Sommaire

INTERNET ¡“ALEXANDRIA” VA A SORPRENDERLE! “Alexandria”, que se puede descargar gratuitamente, bajo determinadas condiciones, es una herramienta sorprendente. Fruto de los trabajos de MEMODATA, una empresa conocida, en particular, por sus diccionarios que se pueden descargar desde su página web (www.memodata.com), este programa va a sorprenderle y a facilitar sus lecturas en Internet. “Nuestro proyecto es relativamente sencillo”, resume con un deje de humor Dominique Dutoit, el fundador y gerente de MEMODATA. Aunque la idea inicial se remonta a unos seis o siete años, su realización técnica sólo ha sido posible desde hace algunos meses. “Si navega por una página web de Internet, por ejemplo, la de un periódico y entra en la primera página, una página HTML típica, al hacer doble clic al azar sobre una palabra, verá abrirse una ventana en la que aparecerá una definición que corresponde a esa palabra seguida de una lista de sinónimos y también de un conjunto de expresiones que contienen dicha palabra.” Ante nuestro asombro, este director de investigación asociado al Centro francés de Investigaciones Científicas puntualiza: “No existe ningún enlace sobre las diferentes palabras del texto. En ningún caso se trata de un hipertexto. Además, Alexandria permite actualmente a sus usuarios acceder al 10% de los recursos de que disponemos”. Decididamente, esta increíble herramienta no termina de sorprendernos, sobre todo cuando descubrimos que también es posible hacer clic sobre cada una de las palabras contenidas en la ventana abierta y dar comienzo, si así lo deseamos, a una verdadera odisea en el mundo de las palabras. La vuelta al planeta en menos de dos años Ya estamos bajo el embrujo de Alexandria cuando Dominique Dutoit añade que la herramienta ofrecida por MEMODATA estará disponible en catorce idiomas, aunque la cobertura de cada una de ellas es muy desigual, y que lo estará muy pronto en unos cuarenta. Con un simple clic, es posible pasar de un idioma a otro. Mucha gente que ha aprendido el idioma inglés en el colegio es capaz de comprender el sentido de ciertas frases. Sin embargo, “tropieza” con algunas palabras. Ahora será suficiente con hacer doble clic sobre estas últimas para obtener su traducción en su idioma materno. Por el contrario, si el lector del artículo domina relativamente bien el idioma inglés, podrá obtener la definición solicitada en este idioma. “La idea fundamental es proporcionar herramientas anexas para facilitar la lectura de un texto”, subraya. De ahí el éxito augurado de Alexandria. © MEMODATA Sus diseñadores saben que para transformarse en un éxito, Alexandria deberá imperativamente dar la vuelta al planeta Internet en menos de dos años. Un desafío a la altura de las ambiciones de esta empresa. "No buscamos únicamente vender un producto. Nuestro objetivo es más editorial e implica una reflexión sobre lo que facilitará la coexistencia efectiva de los diferentes idiomas, el día de mañana, en Internet; esto se enmarca perfectamente en los trabajos que hemos llevado a cabo hasta ahora en materia de diseño de diccionarios, en particular en relación con nuestros estudios de "ontología multilingüe"”, indican en MEMODATA. Desde su creación, esta empresa especializada en la interpretación automática del idioma natural ha desarrollado un cierto número de aplicaciones informáticas lingüísticas destinadas al público en general, entre ellas los diccionarios. Aplicaciones sumamente prometedoras Después de lo dicho anteriormente, estará sin duda impaciente por poder disponer de esta asombrosa herramienta! Si es autor de una página web en Internet, podrá instalarla gratuitamente y ponerla así al servicio de sus lectores. Basta con acudir a la página web de MEMODATA. La única condición consiste en aceptar la banda publicitaria e informativa que implica la instalación de esta herramienta. En cambio, si una empresa o institución desea ofrecer a los internautas que navegan por su página web los servicios de Alexandria, sin que aparezca la banda publicitaria, el servicio deberá ser abonado por dicha empresa o institución. “La lógica actual en la Web es atraer a los internautas a la página de uno. En MEMODATA, pensamos de manera diferente y afirmamos: nuestra página es la de otro, es decir, allí donde el servicio es accesible”. Para MEMODATA, no se trata de retener los datos sino de adoptar una verdadera gestión editorial lo que implica remunerar de manera conveniente a los autores de dichos datos cada vez que se consulten a través de Alexandria. Más allá de su uso actual, Alexandria deja entrever aplicaciones sumamente prometedoras. “Podemos integrarla muy profundamente a nivel de organización de empresas o de sistemas de información", indica Dominique Dutoit. Imagine simplemente la ayuda que podría aportar esta herramienta en el marco de investigaciones policiales, relativas por ejemplo a robos realizados con la ayuda de tal o cual medio. En estos casos, bastará con hacer clic sobre palabras específicas que correspondan a los diferentes medios utilizados en el marco de estos allanamientos para descubrir analogías en el modo operativo. De ahí las enormes posibilidades de verificación de los hechos que permitirían facilitar en gran medida el desarrollo de estas investigaciones. Por lo tanto, recuerde este nombre: Alexandria, el de una herramienta andrógina que recuerda a la mítica biblioteca de Alejandría. “Sólo deseamos un trocito de la pantalla de la web, pero por todas partes, en los intranets y en los extranets, y en todos los idiomas” lanza irónicamente Dominique Dutoit, un hombre con un rigor intelectual que sabe no tomarse demasiado en serio”. Ref.: France Sciences et Technologies nº 69 - Servicio de Ciencia y Tecnología – Embajada de Francia en Madrid / ADIT - (1,5 pág.)

Commander Sommaire

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Janvier 2006 : une évolution majeure du concept d'Alexandria.

950.000 nouvelles fiches ont été ajoutées pour le Français, pour les fêtes de fin d'année 2005. Quelques millions en considérant les autres langues.
Comment trouver ces fiches?
Cliquer le terme de l'entrée traitée par Alexandria.
Dorénavant, Vous procéderez ainsi pour accéder aux plus gros réseaux sémantiques mondiaux!
Exemple: Comment s'appelle le chapeau du Pape?
1) Rechercher "chapeau" dans Alexandria; vous pouvez effectuer la recherche en mode bilingue!
2) Sans s'attarder sur les définitions, cliquer sur le mot "chapeau" de l'entrée.
3) Vous y êtes; cliquer alors sur la classe LDI qui a pour nom "chapeau (coiffure de forme assez rigide)"
4) Continuer à descendre dans le graphe en sélectionnant la classe "coiffure rigide d'homme"
5) Ah! Vous apercevez la tiare papale.
6) Pour vérifier, cliquer sur la classe "tiare papale"; puis cliquer sur le synset "tiare"; enfin, cliquer sur le nom féminin "tiare".
7) Vous voyez, il est maintenant possible de voyager pendant des jours à travers les mots et les idées. Pour mieux comprendre l'autre.

Commander Sommaire