Cette page porte sur les questions suivantes :
- Rechercher au moyen d'un double-clic
- Modifier la langue cible
- Rechercher des mots à l'intérieur de la fenêtre
Alexandria
- Rechercher des mots composés par double-clic
- Rechercher des mots contenus dans un lien
hypertextuel
- Rechercher des mots composés par sélection manuelle
- Utiliser d'Alexandria sur Mac
- Utiliser d'Alexandria sur la bibliothèque SVG
Des informations concernant l'installation d'Alexandria
sur un nouveau site web sont détaillées
ici.
Des informations concernant l'acquisition d'un
programme permettant de faire fonctionner Alexandria depuis n'importe
quel poste client windows, afin d'effectuer des recherches sur tous les
types de document (.doc, .xls, .pdf, etc.) sont détaillées
ici.
Recherche par double-clic
Il vous faut simplement double-cliquer sur le mot
recherché.
Dans l'exemple précédent, l'utilisateur vient de
double-cliquer sur le mot
intelligence.
Suite à cette demande, Alex a affiché définitions,
synonymes et expressions constituées de ce mot.
Procéder maintenant à un double-clic sur le mot
INTELLIGENCE.
Si la langue de votre navigateur est en français, vous
avez également obtenu synonymes, définitions et expressions.
Cependant si la langue de votre navigateur était
l'anglais, les résultats par défaut seraient des traductions vers
l'anglais suivies d'une liste d'expressions comprenant intelligence.
Il est facile de changer ce comportement par défaut.
Modification de la langue cible
Quel que soit l'endroit, le site d'où vous interrogerez Alexandria,
il vous sera toujours possible de modifier la langue cible.
Pour faire cela, vous allez utiliser la barre d'outils d'Alexandria.
Pour faire apparaître cette barre d'outils, cliquer sur les chevrons
situés en haut à droite de la barre de titre (bleue) de la fenêtre
Alexandria.
Choisissez la langue cible souhaitée, par exemple l'allemand.
- Fermer la fenêtre afin de vous assurer que les nouveaux paramètres
sont bien enregistrés.
Cliquer à nouveau sur le mot recherché. Vous obtiendrez alors :
Dans l'exemple précédent a choisi l'allemand comme langue cible.
Rechercher des mots dans une fenêtre d'Alexandria
- Il est toujours possible d'effectuer des recherches dans une fenêtre
Alexandria, de la même façon que vous le faites maintenant dans une page
web comportant Alexandria.
Rechercher des mots composés en partant d'un simple double-clic
La plupart des mots qui constituent une partie des mots composés sont
indexés dans Alexandria. Une façon simple de rechercher un composé est
donc de double-cliquer sur l'une de ses parties.
Ex. : pomme de terre.
Après avoir double-cliquer sur le mot pomme, à la suite des
définitions et des synonymes, vous trouverez une liste alphabétique
d'expression utilisant le mot pomme. Dans la liste, en parcourant
l'ordre alphabétique, vous trouvez rapidement le mot pomme.
fendre
la pomme,
pomme d'Adam,
pomme d'arrosoir,
pomme de douche,
pomme de pin,
pomme de terre,
pomme dorée,
pomme golden,
pomme épineuse,
vide-pomme.
Rechercher des mots composés par sélection manuelle
Vous pouvez surligner les caractères de l'expression recherchée
au moyen d'une sélection effectuée en cliquant et glissant avec la
souris. Une fois la sélection achevée, presser la touche ENTREE pour
effectuer la recherche.
Par exemple, sélectionner maintenant le mot pomme de terre
et frapper ENTREE (RETURN).
Recherche un mot dans un lien
Sélectionner avec la souris les mots du lien et frapper ENTREE.
Suite à cette manipulation, vous obtiendrez en général une
fenêtre avec l'expression no results for: suivie de la liste
des mots sélectionnés.
Pour effectuer maintenant la recherche, il vous suffit de
double-cliquer sur le mot qui vous intéresse, à l'intérieur de la
fenêtre Alexandria.
Utilisation d'Alexandria sur Mac
Au moment où nous écrivons ces lignes, sur certains Mac,
Alexandria pose encore problème. Nous espérons corriger rapidement
ces dysfonctionnements.
Utilisation d'Alexandria sur la bibliothèque SVG de livres
classiques présentée sur notre site.
Ici le double-clic ne fonctionne pas. Par contre, vous
pouvez faire une sélection (clic gauche et glisser) puis activer
Alexandria avec le bouton droit de la souris.
|
Avec Alexandria, les fonctions les plus
utiles pour l'aide à la compréhension des pages web et l'aide à
la traduction sont librement et immédiatement disponibles.
Penser à conseiller à vos collègues
gestionnaire de site web, une
installation gratuite d'Alexandria sur leur site. Ils
pourront ainsi fidéliser leurs visiteurs en leur apportant un
service à haute valeur ajoutée. Plus encore, ils accroîtront
l'audience de leur site tout en favorisant l'apprentissage des
langues, c'est-à-dire, un peu, la fluidité de la pensée .
|
|
|
 |
