Diese Seite behandelt folgende Themen:
- Nachschlagen per Doppelklick
- Aenderung der Zielsprache
- Nachschlagen der Woerter, die in einem Dialog-Fenster von Alexandria stehen
- Nachschlagen von zusammengesetzten Woertern per Doppelklick
- Nachschlagen von einem Wort in einem Hyperlink
- Nachschlagen von zusammengesetzten Woertern per manueller Selektion
- Benutzung von Alexandria auf einem Mac
- Benutzung von Alexandria in der SVG-Bibliothek dieser Website
Ausfuehrliche Informationen ueber die Installation von Alexandria finden sich bei den Infos
fuer Webmaster.
Informationen ueber den Erwerb eines Programmes, um Alexandria von einem beliebigen Dokument
(.doc, .xls, .pdf, etc.) auf Ihrem Computer aus aufrufen zu koennen, finden sich im Download-Bereich dieser
Seite.
Nachschlagen per Doppelklick
Sie muessen auf das Wort, das Sie nachschlagen moechten, doppelklicken.
Im obigen Beispiel hat der Benutzer auf das Wort "INTELLIGENCE"
doppelgeklickt.
Auf diese Anfrage hin hat Alexandria Definitionen, Synonyme und
mit dem Wort verbundenen Ausdruecke angezeigt.
Fuehren auch Sie jetzt einen Doppelklick auf das Wort "INTELLIGENCE"
auf dieser Seite aus.
Falls die Sprache Ihres Browsers Franzoesisch waere, wuerde das Resultat ebenfalls aus
franzoesischem Text bestehen.
Falls die Sprache Ihres Browsers Deutsch ist (was angesichts der Tatsache, dass Sie
sich fuer unsere deutsche Website entschieden haben, der wahrscheinlichere Fall ist), so ist das Default-Ergebnis
eine Uebersetzung ins Deutsche.
Es ist ohne Weiteres moeglich, dieses Standard-Verhalten zu veraendern.
Veraenderung der Zielsprache
Die Dialog-Fenster von Alexandria verfuegen immer ueber eine Moeglichkeit, die Zielsprache zu aendern.
Zur Aenderung der Default-Zielsprache muessen Sie sich der Menueleiste von Alexandria bedienen.
Um diese Menueleiste aufzuklappen, klicken Sie auf den Knopf mit den zwei spitzen "Huetchen", der sich rechts-oben
in der Titelleiste von Alexandria befindet.
Waehlen Sie dann Ihre gewuenschte Zielsprache. Zum Beispiel Deutsch.
Schließen Sie Alexandria (mit dem Knopf "X" in der Titelleiste), um die Aenderung zu speichern.
Klicken Sie erneut auf das nachzuschlagende Wort.
Im obigen Beispiel hat der Benutzer Deutsch als Zielsprache gewaehlt.
Nachschlagen der Woerter in einem Dialog-Fenster von Alexandria
Die Woerter in einem Alexandria-Fenster koennen genauso wie jene auf einer Webseite nachgeschlagen werden.
Insbesondere existieren hierfuer auch die Moeglichkeiten der Selektion und des Doppelklicks.
Nachschlagen von zusammengesetzten Woertern per Doppelklick
Der Großteil der Woerter, die als Bestandteile von zusammengesetzten Woertern vorkommen, ist in
Alexandria indexiert.
Ein einfacher Weg, um ein Kompositum nachzuschlagen, besteht deshalb darin, auf eines seiner Teilwoerter
doppelzuklicken.
Bsp.: pomme de terre.
Nachdem Sie auf das Wort pomme doppelgeklickt haben, ist es einfach, in der angezeigten
alphabetischen Liste der assoziierten Ausdruecke den Eintrag pomme de terre zu finden.
fendre
la pomme,
pomme d'Adam,
pomme d'arrosoir,
pomme de douche,
pomme de pin,
pomme de terre,
pomme dorée,
pomme golden,
pomme épineuse,
vide-pomme.
Nachschlagen von zusammengesetzten Woertern per manueller Selektion
Sie koennen mit der Maus die Zeichen des gewuenschten Ausdrucks markieren und anschließend
die RETURN-Taste betaetigen.
Markieren Sie hier das Wort pomme de terre und druecken auf die RETURN-Taste.
Nachschlagen eines Wortes in einem Hyperlink
Markieren Sie mit der Maus die Worte des Hyperlinks. Druecken Sie RETURN.
Im Allgemeinen wird darufhin folgendes angezeigt: no results for gefolgt von den
markierten Woertern.
Zum Nachschlagen muessen Sie jetzt lediglich noch auf eines der (im Dialog-Fenster angezeigten)
Woerter doppelklicken.
Verwendung von Alexandria auf einem Mac
Hier gibt es leichte Unterschiede in der Vorgehensweise.
Verwendung von Alexandria in der SVG-Bibliothek dieser Website
