Copyright (c) Memodata 1998-2005

Web Memodata 

 

Installation von Alexandria


Allgemeines

Sollte Ihre Seite auf franzoesisch verfasst sein, besteht die einfachste Moeglichkeit Ihre Site mit den Basis-Funktionalitaeten von Alexandria zu versehen darin, den Javascript-Code von Abbildung 1 (ohne ihn zu veraendern) in den Kopfbereich jeder Seite zu kopieren. Andernfalls muessen Sie die sehr einfache Personalisierung von Alexandria vornehmen, die weiter unten beschrieben ist und es u.a. ermoeglicht, die Quellsprache zu definieren. Ebenfalls weiter unten finden sich einige Vorschlaege, wie Sie die Installation extrem schnell vornehmen koennen, selbst wenn Ihre Site aus mehreren tausend Seiten besteht.
Wir weisen Sie darauf hin, dass die Kommentare weder entfernt noch veraendert werden duerfen.
Uebrigens: Sie koennen die Codezeilen prinzipiell auch von jeder beliebigen Website mit Alexandria kopieren, unter dem Vorbehalt, dass keine Personalisierung vorgenommen wurde.

Alles markieren

Abbildung 1


Abbildung 2 zeigt den Code einer kleinen, von uns erstellten und mit Alexandria versehenen Beispiel-Webseite. Sie koennen den Code studieren und anschließend auf diesen Link klicken, um die Seite in einem neuen Browser-Fenster anzuzeigen.

Abbildung 2


Wenn Sie diese Standard-Version von Alexandria an Ihre Beduerfnisse oder die Ihrer Firma anpassen wollen, muessen Sie zunaechst noch einnmal die Zeilen aus Abbildung 1 untersuchen. Sie finden dort Referenzen (in Form von URLs) auf verschiedene Dateien. Fuer die Personalisierung von Alexandria ist ausschließlich das Attribut "src" des ersten "Script"-Tags relevant. Es verweist auf eine Javascript-Datei mit globalen Parametern. Im Falle der Codezeilen von Abbildung 1 verweist dieses Attribut auf eine Standard-Datei ("alexandria.wm.fr.js"), die sich auf dem Server von MEMODATA befindet. Um das Standard-Verhalten von Alexandria zu veraendern, genuegt es, eine personalisierte Version dieser Datei auf Ihrem Server zu platzieren und den erwaehnten Verweis ("src") im Code aus Abbildung 1 entsprechend anzupassen. Dieser Code muß, wir erinnern Sie daran, in den Kopfbereich jeder Seite Ihrer Website kopiert werden.
Die Personalisierung der CSS-Datei funktioniert nur fuer registrierte Sites, die einen Schluessel (Ziffernfolge, die aus dem Domaenen-Namen berechnet wird) erworben haben. Die Manipulation einiger globaler Parameter der Javascript-Datei ist hingegen kostenlos. Abbildung 3 zeigt den Aufbau dieser Datei.


Alles markieren

Abbildung 3


Meistens liefert bereits die Begutachtung des Codes (der von uns kommentiert ist) die noetigen Angaben zur Personalisierung von Alexandria.

Fuer nichtregistrierte Sites ist die kostenlose Manipulation der folgenden Parameter moeglich:


  • die Quellsprache, d.h. die in Ihren Seiten vorherrschende Sprache (siehe unten fuer Informationen ueber die Moeglichkeiten, mehrsprachige Sites/Elemente mit Alexandria zu versehen)
  • eine unbeschraenkte Anzahl von speziellen Eigennamen Ihrer Site, zum Beispiel:
    • den Namen Ihrer Firma, damit Alexandria die von Ihnen gewuenschte Definition anzeigt
    • Ihren Namen, um Ihre (Email-)Adresse in einer geschuetzten Datei abzulegen und nur auf Anfrage von Alexandria anzeigen zu lassen
    • zu definierende technische Fachbegriffe Ihrer Wahl

Eine Dokumentation (Word-Datei) der fortgeschrittenen Personalisierungs-Optionen (fuer registrierte Seiten) findet sich hier.


Besonderheiten


Werkzeuge zur Installation

 

Diese Werkzeuge sind im Allgemeinen fuer große Seiten mit mehreren Dutzend Seiten von Nutzen. Es geht vornehmlich darum, Sie beim Platzieren des Javascript-Codes in allen Ihren Seiten zu unterstuetzen. Wir erinnern Sie daran, dass diese Zeilen unbedingt in den Bereich <head></head> Ihrer Seiten kopiert werden muessen.

Das dafuer am besten geeignete Werkzeug ist ein Grep-Programm.

Nehmen Sie z.B. wingrep, in einer Windows-Umgebung. Fuer Unix/Linux oder Macintosh finden Sie bei Bedarf leicht aequivalente Tools.


Mehrsprachige Sites, Seiten und Elemente


Fuer mehrsprachige Websites, aufgeteilt in Unterbereiche in verschiedenen Sprachen (wie unsere Website), raten wir Ihnen, mehrere globale Parametrierungs-Dateien zu erstellen, von denen jede das Parameter-Set fuer eine Sprache enthaelt (Quellsprache, reservierte Woerter,...).

Fuer Websites, die hauptsaechlich in einer einzigen Sprache erstellt sind, aber gewisse anderssprachige Elemente (besondere Seiten oder sogar nur einzelne Absaetze) enthalten, sieht Alexandria noch eine andere Moeglichkeit vor: in diesen Faellen koennen Sie einen Sprach-Parameter lang="xx" in der Definition der betroffenen Elemente platzieren (xx entspricht dem Code der gewuenschten Sprache): "de" fuer deutsch, "en" fuer englisch, "fr" fuer franzoesich, etc.).

Das ist u.a. fuer folgende Elemente moeglich:


<html>

<body>

<p>

<h1>, <h2> etc.


Bsp.: Klicken Sie auf dieses Wort: great

Ein groeßeres Beispiel einer mehrsprachigen Seite findet sich hier.

Die Liste der Codes aller bis heute in Alexandria verfuegbaren Sprachen koennen Sie hier konsultieren.


Beispiele fuer Installationen von Alexandria


Zunaechst von uns zu Demo-Zwecken erstellte Seiten:

- fuer das Englische, eine Seite der Financial Times

- fuer das Griechische, die Seite I Athens (um diese Seite im MS Internet-Explorer anzuzeigen, muessen Sie zunaechst             die Codierung im Menue Anzeigen/Codierung/Griechisch(iso) entsprechend einstellen).

Einige Sites von Partnern, von denen Sie Informationen erhalten koennen:

 

 

 
Copyright (c) Memodata 1998-2004 English/deutsch : Sensagent.com